Non c’è due senza tre!

Jamais deux sans trois!

And yet again!

ITALIANO

Parigi è pronta ad accogliere nuovamente il Festival “Canzoni&Parole”, che per il terzo anno consecutivo accende i riflettori sulla canzone d’autore italiana, regalando emozioni nei teatri e nelle scuole della capitale francese.

Anche nel 2024, dal 2 al 7 Maggio, saranno presenti cantautrici e cantautori di diverse generazioni, ben conosciuti ed apprezzati in italia.
E ci sarà anche un'interessante evento complementare il 25 Ottobre a Torino.

Il 10° arrondissement parigino, con le magiche atmosfere del Canal Saint Martin, sarà di nuovo al centro della programmazione del Festival, con due imperdibili concerti all’ Espace Jemmapes, previsti venerdì 3 e sabato 4 maggio con la presenza delle 4 cantautrici e dei 4 cantautori coinvolte/i nel progetto pedagogico.
Ma il festival toccherà anche altre zone importanti di Parigi. La Maison de l’Italie(Cité Universitaire - 14ème) accoglierà giovedì 2 maggio il momento inaugurale del festival e lunedì 6 maggio una serata di libri e musica, mentre lo spettacolo di chiusura del martedì 7 maggio si terrà all’Istituto Italiano di Cultura di Parigi (7ème).
L'emozionante incontro collettivo tra artiste/i, insegnanti e circa 200 allieve/i di licei e collège, che studiano la lingua italiana, si terrà nella mattinata di venerdì 3 maggio nel teatro di un grande liceo parigino (Jacques Decour9ème).

Circa il 65% dei costi organizzativi del festival è già coperto da:

• Bando vinto della Ville de Paris (Label Paris Europe 2024)
• Finanziamento di uno spettacolo da parte dell’Istituto Italiano di Cultura Parigi
• Finanziamenti privati dall’Italia legati al progetto pedagogico
• Piccoli sponsor francesi ed italiani
• Incasso vendita biglietti dei due concerti a pagamento

Se con il vostro prezioso sostegno riusciremo a colmare la percentuale mancante e quindi a raggiungere l'obiettivo finale di questo crowdfunding,  Canzoni&Parole 2024 potrà essere organizzato nel modo migliore e con la serenità necessaria, creando un trampolino di lancio per le prossime edizioni e tenendo vivo nel cassetto il sogno di una casa per la canzone d’autore a Parigi (che possa ospitare artiste e artisti italiani per 365 giorni all’anno).

Potete effettuare una donazione libera, prima opzione in alto sulla colonna destra.
O scegliere fra le diverse ricompense proposte, alle quali se ne aggiungeranno altre in seguito. Per chi sarà a Parigi nei giorni del festival ci sarà la possibilità di condividere con l* artist*  i momenti conviviali successivi agli spettacoli. Si potranno anche ricevere per posta simpatici ricordi del festival di pregiata qualità artistica, ed altri oggetti legati alla musica.
Vi aspettiamo in tantissimi nella grande comunità internazionale degli amici e sostenitori di Canzoni&Parole!!

Altre cose da sapere:

Loghi e immagini del festival per shopper e maglietta sono realizzati dal grande artista Enzo De Giorgi.

Il "Buffet con l'artista" del 2 maggio comprende una gustosa e variegata cena in piedi. Le "Cene Dopo Festival" del 3 e del 4 prevedono una cena ricca e succulenta sedut* a tavola

I CD d'autore DOC sono offerti da Storiedinote FR - La lista fra cui scegliere è a questo LINK
Le informazioni sul CD diVincenzo Lo Iacono "Corrente ascensionale"a questoLINK

****************

Maison de l’Italie(Cité Universitaire) - Boulevard Jourdan - 75014 Paris (RER B e tram T3a Cité Universitaire) 

Les Garibaldiens (associazione di ex-resistenti italiani in Francia contro il nazi-fascismo) - La sede è al 20 rue des Vinaigriers - 75010 Paris, accanto al Canal Saint Martin, a 200 mt a piedi dall’Espace Jemmapes, sede dei concerti del 3 e 4 Maggio.

FRANÇAIS

Paris est prêt à accueillir à nouveau le festival "Canzoni&Parole". Pour la troisième année consécutive, ce festival met en lumière la chanson d’auteur italienne et fait vibrer d'émotion les théâtres et les écoles de la capitale française.

Du 2 au 7 mai 2024, des auteurs-compositeurs-interprètes de différentes générations, bien connus et appréciés en Italie, seront à Paris. Un événement complémentaire intéressant aura lieu le 25 octobre à Turin.

Le 10ème arrondissement de Paris, avec l'atmosphère magique du Canal Saint Martin, sera une nouvelle fois au cœur de la programmation du Festival, avec deux concerts incontournables à l'Espace Jemmapes les vendredi 3 et samedi 4 mai en présence des 8 auteurs-compositeurs-interprètes impliqués dans le projet pédagogique.
Le festival se déroulera aussi dans d'autres lieux importants de Paris. La Maison de l'Italie (Cité Universitaire - 14ème) accueillera l'ouverture du festival le jeudi 2 maiainsi que une soirée "livres et musique" le lundi 6 mai; le spectacle de clôture du mardi 7 maise tiendra à l'Institut Culturel Italiende Paris (7ème).
Le vendredi 3 mai, la grande rencontre collective entre artistes, enseignants et près de 200 lycéens et collègiens qui étudient l'italien aura lieu en matinée dans le théâtre d'un grand lycée parisien (Jacques Decour 9ème)

Environ 65% des frais d'organisation du festival sont déjà couverts par:

• Subvention de la Ville de Paris (Label Paris Europe 2024)
• Financement d'un spectacle par l'Institut Culturel italien de Paris
• Financements privés d'Italie pour le projet pédagogique
• Financements de petits sponsors français et italiens
• Recettes de la vente des billets des deux concerts payants

Si, grâce à votre précieux soutien, nous parvenons à combler le pourcentage manquant et donc à atteindre l'objectif final de ce crowdfunding, Canzoni&Parole 2024 pourra être organisé de la meilleure façon possible et avec la sérénité nécessaire, en créant un tremplin pour les prochaines éditions. En outre nous pouvons maintenir le rêve qu'une maison de la chanson à Paris puisse voir le jour. Celle-ci pourrait alors accueillir les artistes italiens pendant 365 jours par an..

Vous pouvez faire un don en sélectionnant la première option en haut de la colonne de droite.
Il est aussi possible de choisir entre les différentes contreparties proposées, auxquelles d'autres viendront s'ajouter ultérieurement.Pour ceux qui seront à Paris les jours du festival, il y aura la possibilité de partager des moments conviviaux avec les artistes après les spectacles. Il sera également possible de recevoir par courrier des souvenirs artistiques du festival, ainsi que d'autres objets liés à la musique.

Nous nous réjouissons de vous retrouver au sein de la grande communauté internationale d'amis et de supporteurs de Canzoni & Parole !!

Autres choses à connaître:

Le grand artiste Enzo De Giorgi à crée les logos du festival et la personnalisation pour les "sac à main - shopping" et pour les t-shirts.

Les CD de l'auteur DOC sont offerts par Storiedinote FR - la liste à choisir se trouve à ce LIEN
Les informations sur le CD deVincenzo Lo Iacono "Corrente ascensionale"sontà ceLIEN

****************

Le 2 mai le "Buffet con l'artista" proposera des mets savoureux et variés. Les 3et 4 mailes "Dîners après festival" propose un riche et succulent dîner assis.

Maison de l'Italie (Cité Universitaire) - Boulevard Jourdan - 75014 Paris (RER B et tram T3a Cité Universitaire)

Les Garibaldiens (association d'anciens résistants italiens en France contre le nazisme) - Le lieu se trouve au 20 rue des Vinaigriers - 75010 Paris, à côté du Canal Saint Martin, à 200 mètres à pied de l'Espace Jemmapes, lieu des concerts des 3 et 4 mai.

ENGLISH 

Paris will welcome "Canzoni&Parole" Festivalonce again. For the third year running, this festival celebrates Italian singer-songwriting, bringing strong emotions to Parisian schools and theatres.

From the 2nd to the 7th of May2024, , singer-songwriters of different generations, both well known and highly appreciated in Italy, will be in Paris.
On the25th of Octoberthere will be an additional eventin Turin.

The 10th arrondissement of Paris, with Canal Saint Martin's magical atmosphere, will once again be at the centre of the Festival's programme, featuring two unmissable concerts at Espace Jemmapes, scheduled for Friday 3rdandSaturday 4th of May. The 8 singer-songwriters who are involved in the pedagogical project will all be present.

The festival will also take place in other important areas of Paris. The Maison de l'Italie (Cité Universitaire – 14th) will host the festival's opening event on Thursday 2nd of May together with a "books and music" evening on Monday 6th of May, and on Tuesday 7th of May  the closing show will be held at the Italian Cultural Institute of Paris (7th).

An exciting meeting bringing together artists, teachers and around 200 secondary school students studying Italian will be held on Friday 3rd of May  in the morning in the theatre of a renowned Parisian secondary school (Jacques Decour 9th)

Around 65% of the festival's organisational costs are already covered by:

• A grant awarded by  the Municipality of Paris (Label Paris Europe 2024)
• Financing of a concert by the Italian Cultural Institute Paris
• Private funding from Italy in relation to the pedagogical project
• Individual French and Italian sponsors
• Revenue from ticket sales of the three paid concerts

If, with your greatly appreciated support, we manage to make up the remaining percentage and therefore reach the final goal of this crowdfunding, it will be possible to organize Canzoni&Parole 2024 in the best possible way and with the necessary peace of mind, serving as springboard for upcoming editions and keeping alive the dream of a songwriting home in Paris (which could welcome Italian artists every single day of the year).

You can simply donate without requesting a reward , this is the first option at the top of the right-hand column.
Or you can choose from the various rewards offered, to which others will be added later.For those of you who will be in Paris during the festival, it will be possible to spend time with the artists after the shows.It will also be possible to receive high quality festival souvenirs by post, as well as other music-related objects.

We look forward to welcoming you to the large international community of Canzoni&Parole friends and supporters!

Other things to know:

Festival logos and images for shoppers and t-shirts are created by the great artist Enzo De Giorgi.

The "Buffet con l'artista" which will take place on the 2nd may will include a wide selection of declicious foods. The "Dinners After the Festival" on the 3rd and 4th include a rich and succulent meal.

DOC singer-songwriter CDs are offered by Storiedinote FR - The list to choose from is at this LINK
Information on Vincenzo Lo Iacono's CD "Corrente ascensionale"is at thisLINK

****************

Maison de l'Italie (Cité Universitaire) - Boulevard Jourdan - 75014 Paris (RER B and tram T3a Cité Universitaire)

Les Garibaldiens (association of former Italian resistance fighters in France against Nazi-fascism) - The venue is at 20 rue des Vinaigriers - 75010 Paris, next to the Canal Saint Martin, 200 metres walk from the Espace Jemmapes, venue for the concerts on 3 and 4 May.