SINOSSI

E' finita l'anteprima di un film. Il regista, il produttore e le due star della pellicola sono invitati da un rinomato chef a cenare nel suo ristorante stellato per congratularsi. L'atmosfera è calorosa, amorevole e giocosa, ma un gesto apparentemente insignificante di una delle due star farà cadere "la goccia" sul vaso di menzogne e odio...mostrando la parte più nascosta e repressa di ognuno di noi.

(A movie preview is over. The director, the producer and the two stars of the film are invited by a famous chef to dinner in his starred restaurant to congratulate them. The atmosphere is warm, loving and playful, but an apparently insignificant gesture from one of the two stars will make "the drop" fall on the vase of lies and hatred... showing the most hidden and repressed part of each of us.)

PERCHE' PROPRIO QUESTO CORTOMETRAGGIO?

Questo cortometraggio è un'immersione profonda nei meandri delle relazioni umane, una storia di amore e odio, verità nascoste e desideri inconfessati. E' un viaggio emozionante che espone la complessità delle personalità umane e la fragilità delle apparenze.

Questo cortometraggio si propone di toccare il cuore dello spettatore, facendolo riflettere sui propri sentimenti più profondi. Siamo entusiasti di portare questo progetto avanti e crediamo che possa avere un impatto significativo.

(This short film is a deep dive into the depths of human relationships, a story of love and hate, hidden truths and unconfessed desires. It is an emotional journey that exposes the complexity of human personalities and the fragility of appearances.

This short film aims to touch the viewer's heart, making him reflect on his deepest feelings. We are excited to move this project forward and believe it can have a significant impact.)

CAST

PIETRO SPARVOLI, Attore. Si innamora della recitazione all'età di 5 anni. Nel 2016 entra nella compagnia del Teatro del Torrino a Roma. Nel 2022 prende parte alla serie Netflix "DI4RI" e ha un piccolo ruolo nel film "La Stranezza" di Roberto D'ando', condividendo il set con Toni Servillo e Ficarra e Picone. 

(He fell in love with acting at the age of 5. In 2016 he joined the Teatro del Torrino company in Rome. In 2022 he took part in the Netflix series "DI4RI" and had a small role in the film "La Stranezza" by Roberto D'ando', sharing the set with Toni Servillo and Ficarra e Picone.)

ANDREA PAGANELLI, Attore. Grande appassionato di recitazione, ha partecipato come co-protagonista al cortometraggio "Michelangelo" di Stefano Pio, vincitore di numerosi premi nazionali.

(A great acting enthusiast, he participated as a co-star in the short film "Michelangelo" by Stefano Pio, winner of numerous national awards.)

LUCA CANARECCI, Attore. E' membro del gruppo teatrale "La valigia dell'attore" a Rimini. Ha recitato come protagonista nel cortometraggio "Un giorno" di Francesco Bortolan, selezionato al Torino film festival 2023 e in "Dettagli temporanei" di Christian Dei, vincitore del Liftoff Film Festival 2023

(He is a member of the theater group "La valigia dell'attore" in Rimini. He starred as the protagonist in the short film "Un giorno" by Francesco Bortolan, selected at the 2023 Turin film festival and in "Dettagli temporanei" by Christian Dei, winner of the Liftoff Film Festival 2023

ALESSANDRO GISSI, Attore. E' nell'accademia di recitazione "Omnes Artes" di Roma. Ha partecipato al cortometraggio "Interno/Esterno" di Gianluca Pio, vincitore del Believe Film Festival 2023 a Verona.

(He is in the "Omnes Artes" acting academy in Rome. He starred in the short film "Interno/Esterno" by Gianluca Pio, winner of the Believe Film Festival 2023 in Verona.)

ALICE RICCARDI, Attrice. Ha frequentato il corso triennale di recitazione presso la "Torino Musical Academy. Ha preso parte alla serie tv "POV - i primi anni" e alla miniserie "Il lago incantato" su Prime Video.

(He attended the three-year acting course at the “Turin Musical Academy. He participated in the TV series “POV - i primi anni” and in the miniseries “TIl lago incantato” on Prime Video.)

DAVIDE ORFEO, Attore. Anche regista e Dop, fa parte del collettivo di cinema "Super8". Ha vinto per ben due volte di fila il "Believe Film Festival" a Verona nel 2021 e 2022.

(Also a director and Dop, he's part of the "Super8" cinema collective. He won the "Believe Film Festival" in Verona twice in a row in 2021 and 2022.)

TROUPE

GIANLUCA PIO, Regista e Sceneggiatore. Inizia a scrivere sceneggiature per noia durante il lockdown del 2020, diventando la sua passione principale. Dopo aver scritto due cortometraggi per l'associazione "ZeroStation", si cimenta nella regia con il cortometraggio "Interno/Esterno" che partecipa a svariati festival nazionali, vincendo nella selezione ufficiale del "Believe Film Festival" nel 2023. 

(He started writing screenplays out of boredom during the 2020 lockdown, becoming his main passion. After having written two short films for the "ZeroStation" association, he started directing with the short film "Interno/Esterno" which participated in various national festivals, winning the official selection of the "Believe Film Festival" in 2023.)

DAVIDE CASTAGNO, Dop. Frequenta il Centro Sperimentale di Cinematografia a Milano. Lavora su svariati spot, documentari e cortometraggi, tra cui "Un giorno", presentato al Torino Film Festival 2023.

(He attended the "Centro Sperimentale di Cinematografia" in Milan. He works on various commercials, documentaries and short films, including "Un giorno", presented at the 2023 Torino Film Festival.)

FRANCESCO BORTOLAN, Montatore, Colorist. Filmaker free-lance, ha montato progetti per numerosi content creator, videoclip e cortometraggi. Il suo ultimo lavoro "Un giorno" è stato presentato al Torino Film Festival 2023.

(Free-lance filmmaker, he has edited projects for numerous content creators, video clips and short films. His latest work "Un giorno" was presented at the Torino Film Festival 2023.)

MORGAN ROSIN, Compositore, Sound Engineer. Musicista da sempre, è studente Digital Strategist presso ITS ICT a Torino. Ha curato la colonna sonora di "Interno/Esterno" di Gianluca Pio.

(He has always been a musician. He is a Digital Strategist student at ITS ICT in Turin. He edited the soundtrack of "Interno/Esterno" by Gianluca Pio.)

DOVE E QUANDO

"La goccia" verrà girato a metà aprile al Ristorante G.A.F. di Cambiano (TO)

("La goccia" will be filmed in mid-April at the G.A.F. Resturant in Cambiano (TO)

OK MA...PERCHE' STIAMO CHIEDENDO IL VOSTRO AIUTO?

Certo, la produzione verrà già in parte coperta dal regista, però i fondi disponibili non saranno sufficienti a garantire interamente un livello di produzione elevato. Le nostre ambizioni sono grandi, e puntiamo a girare un cortometraggio che possa competere in festival di livello, sia nazionale che internazionale.

Qui entri in gioco tu: ogni donazione sarà preziosa per garantire l'innalzamento del livello produttivo. Potremo avere più giorni di riprese, attrezzature di primo ordine, più fondi da destinare alla post-produzione e la garanzia di una distribuzione capillare.

E ricorda: se sostieni il progetto e diffondi la notizia, avrai contribuito attivamente allo sviluppo del cinema indipendente italiano. Oltre, speriamo, ad avere la possibilità di essere parte di una storia che saprà sorprenderti ed emozionarti.

Se non si può o non si vuole donare, condividi la campagna sui tuoi profili social e facci conoscere ai tuoi amici. Questo, grazie al cielo, è gratis :)

Of course, the production will already be partly covered by the director, but the available funds will not be sufficient to fully guarantee a high level of production. Our ambitions are great, and we aim to shoot a short film that can compete in high-level festivals, both national and international.

That's your turn!: every donation will be precious to guarantee the raising of the production level. We will be able to have more days of filming, first-rate equipment, more funds for post-production and the guarantee of widespread distribution.

And remember: if you support the project and spread the news, you'll have actively contributed to the development of independent Italian cinema. As well as, we hope, having the chance to be part of a story that will surprise and excite you.

If you can't or don't want to donate, share the campaign on your social profiles and let your friends know about it. This, thank god, is free :)